黄秉杰.pdf